| 发布日期：2024-11-02 18:54 点击次数：116 |
婷婷社区
（本文发布于10月29日，作家是鲁迪-盖伊，著作内容不代表译者瞻念点。）
当你作念出这样的决定时，你不可能对扫数东说念主皆遮盖。
这是不可能的。
你要早点告诉你身边的东说念主。不管是你的爸爸，你的内助，如故你小学时最佳的一又友，总会有东说念主比别东说念主更早知说念你要退役了。那些东说念主，他们爱你，他们知说念掀开新的一页可能很可怕，是以他们会热心你。就像是：“哦，哇。恭喜！这是个首要的决定。你还好吗？”
这会让你停驻来好好想想，你知说念吗？这会让你念念考你从那里来，以及这些年来你从每个东说念主身上学到的东西。那些畸形的时候和友谊。一切皆在刹那间浮当今脑海中。
然则，对我来说，还会发生别的事情。
每次有东说念主问我“你还好吗？”当我告诉他们这个音讯后，我的念念绪会坐窝转到一个超过具体的地方。回到我的NBA历史时候。2013年，我和科比-布莱恩特在斯台普斯中心内对抗。
科比是我在2017年跟腱扯破后主要依靠的东说念主之一。他其时帮了我许多，我永恒戴德他。但在那之前四年，科比和我刚从拉斯维加斯的好意思国篮球老师营转头。在那里，全球花了许多时辰在一说念，是以咱们成立了一些亲密的筹谋。在洛杉矶的这场比赛是咱们在拉斯维加斯之后的第一次交锋。
比赛运转前，咱们见了面，满满皆是爱。我说：“最近咋样，科比。”他说：“我很好，鲁迪，你呢？”氛围超过棒。
然后比赛运转了，在某个时候，科比，他决定换到低位和我对位。我比他高多了。但他是科比-布莱恩特。他不在乎。他施展得好像无所谓。我运转背打他，然后他也给我上强度。我其时说：“来啊，昆仲。”我就朝他怼。任重道远的那种。当我这样作念的时候，他把手张开，然后，我的肩膀就撞到了他的头。
砰！
他被我撞倒了，重重地摔在地上。
当他站起来的时候，我看着他，发现他流了点儿血。
清纯唯美激情我的昆仲，当今我把他弄得流血了。
“啊，科比，你还好吗？”我问说念。
他什么也没说。
完全莫得响应。
也许他没听到我言语？
如故我怼他的时候把他的耳膜弄伤了？科比当今能听不见吗？我作念了什么？
是以，比赛不息进行，然则在球场另一端，球出界了，然后就暂停了。我走昔时对科比说：“科比！你还好吗?”
什么恢复皆莫得。
他只是前后扭捏着脑袋。这太苟且了。只是在原地扭捏。眼睛看着远方的某个地方。
下一趟合，咱们又运转要害了，有犯规。好了，够了！他在罚球，我站在独揽。我得望望科比能不可听见！
“科比，科比，科比，你还好吗，伴计？”
时辰一秒一秒地昔时了。
他把头转向我的地点。他看着我，面无面目地看着我。
“科比，我知说念我用肩膀伤到你了。你还好吗？”
又过了几秒钟，很尴尬。然后他用他的眼睛直视着我的灵魂，然后，超过迟缓地说说念：“你永恒不要.................问我...........我还好吗？”
这是我有史以来遭受过最冷血的时候。
然后……
他莫得再说一句话。咱们只是回到了比赛中。那是第三节中段独揽。
并且，正如你可能猜到的，科比在那之后打爆了咱们。他在被我撞之后得到了24分。在比赛的终末两分钟，他射中了三个三分，将比赛拖入了加时赛。然后，在加时赛中，虽然....
湖东说念主赢了。
一个小时后，他秉承采访，记者问他对于他终末得分的事，他说，“是的……我是说……鲁迪-盖伊问我是否还好。是以……（我打爆了他们）。”
莫得开打趣。他说得很厚爱，他等于那么说的，在电视上。
然后他巧诈地微微一笑。
我只是在摇头，我在想：你知说念吗，挂念起来，也许我不应该问他是否还好。
这是一个教学。
科比那天教养了我什么是专注。尽管他们称之为比赛，但要是你想成为寰宇上最佳的球员，篮球就不是委果的“比赛”。
你知说念吗？当今坐在这里，我知说念我的NBA活命也曾汗漫了。我全皆信赖，在这个定约着力18年最酷的事情等于和科比在一说念的那些时候。我很交运能在比赛中履历这样多，是以在我离开的时候，我真的只想讲几个我最可爱的故事，并高声颂扬一些对我畸形挑升旨的东说念主。
要是我说我的行状活命完全如我所愿，那我等于在撒谎。
让咱们践诺少量。不是这样的。
你知说念。我知说念。每个东说念主皆知说念。
我的故事，不是童话故事。终末，就这一切是若何发生的而言，我以为我会说，我的活命是复杂种种的。伤病照实很倒霉。并且，不管出于什么原因，有许屡次我的球队皆处于不睬想的情况中，或者球队正在科罚某种里面叨唠。
在那些时候，虽然很难。随机，嗅觉那种事情有点太多了。但在活命闭幕的这个时辰点上？我不可永恒为这些事愁肠，你昭彰我的真谛吗？用我的余生去念念考那些意难平？不满，祸害，焦急吗？成为那样？
不，谢谢，我不会这样的。
这等于我手上的牌。我不错浑厚地告诉你，我也曾勉力了。我可能不是这个星球上最佳的球员，但我真的勉力了。
事情并不老是一帆风顺。我本不错作念得更好。但你知说念吗？与此同期，在某些情况下，在某些晚上，效率真的很酷。我变成的圈子，我共享的时候，和我一说念使命的队友和教授，让这段旅程的每一刻皆值得。
率先，即使在进入NBA之前，在巴尔的摩的家乡，那儿也有唯一无二的卡梅隆-安东尼。
我老是要颂扬他。甜瓜比我大三岁，他照实为咱们的家乡奠定了伟大的蓝图。他的配置真的超过饱读励我。
但在我年青的时候呢？伴计，我从没跟他说过这些。巴尔的摩！这是一个竞争超过狠恶的城市，尤其是在篮球方面。
他还没饶恕我没去雪城大学，但他是我的昆仲。
卡梅罗-安东尼比任何东说念主皆更能教养我什么是作念好我方的事，什么是在最大的舞台上代表巴尔的摩出场。
然后，当我离开巴尔的摩去康涅狄格大学时，我从吉姆-卡尔霍恩（大学教授）那里学到了一课……我致使不知说念具体是什么。我以为是，你要对我方的行为负责。
但最要害的是，我了解到这是一个冷情的寰宇。
超等冷情。
那是我第一次离开家，是以这是一次苟且的学习履历。还有卡尔霍恩教授，天主爱他，他是最棒的，但那家伙，他随机候全皆是个疯子。就他所条目的精确度而言。总的来说，我对此心存戴德。这为我进入NBA作念了很好的准备。但有一次....
极冷时节。大一的时候。大略零下10度吧。我早上8点有课。那天是星期一。那么，我该若何办呢？我睡过火了。我想缺课。我莫得去上课，而是平直去吃球队早餐。我想：太阳才刚刚起飞！要是我不去听讲座，没东说念主会知说念的。
我穿戴这件超大号的冬季夹克，开通裤，还有那时候东说念主东说念主皆穿的大屁股天木兰鞋，走到自助餐厅。我刚提起鸡蛋和果汁坐下，教授就在我独揽的椅子上。
“嗨，鲁迪。你早上过得若何样？”
“我很好，外面太冷了，我很好。”
千里默。
“太棒了，太棒了。”
又是一阵千里默。
我折腰看着我的鸡蛋，莫得昂首，也莫得言语。我只是但愿他能离开，去找别东说念主谈谈。然则…
他莫得离开。
“那么，今天早上的课若何样，鲁迪？”
等等，他知说念吗？你在开打趣吗？他跟公鸡言语了吗？如故他只是想知说念课上得若何样？也许他只是好奇。
那么，这就像是，撒谎，如故不撒谎？对吧？这是我的选拔。
那时我才18岁，超过超过超过....
“哦，很好，教授。太棒了！你知说念，上课很要害。我老是想要学习。”
我当今正摇着头想着这些。
卡尔霍恩教授，他不是那种你骗他就能让他不息前进的东说念主。
他说：“哦，是吗？”
他指着我身边的一个东说念主。
“因为这个家伙，你知说念他跟我说了什么吗？他在上课，他告诉我你不在。”
然后，我不骗你，卡尔霍恩教授，我如故不敢信赖，他看着我，说，“好吧，当今是这样的....”
他说出来的时候，有那么刹那间，我以为他是在开打趣。然则…
卡尔霍恩教授不会这样开打趣的。
他让我从桌子上站起来，离开自助餐厅，走到外面，跑了一英里。
正好穿过校园中央。
一个身高六尺九的家伙，穿戴大屁股外衣，在院子里决骤。Timberlands到处皆很滑。我的眼睛里全是雨雪。东说念主们看着我，好像我疯了一样。
“快点，快点，”卡尔霍恩教授喊着，“给我滚去跑，鲁迪。既然你休息得很好，这对你来说应该不是问题。”
我一进入定约，有许多东说念主匡助我成为别称更好的NBA球员，但早期对我影响最大的全皆是达蒙-斯塔德迈尔。
从我刚到孟菲斯的时候起，我就一直很尊敬达蒙。请不要让他知说念我在说这些，然则，直到今天，我仍然很尊敬阿谁东说念主。
我第一次见到达蒙时，他是我遭受过的最浑厚的东说念主。要是我犯了一个愚蠢的造作——信赖我，我犯了许多造作——他会把我叫出来。随机他会让我窘态。他莫得老套。这对我很有匡助。
从全好意思高中生，到康涅狄格大学，并且我在那里打得富余好，不错早点离开？我有点安闲了。
达蒙，他不同意。
从第一天运转起他就说：“看。你知说念的莫得你以为的那么多。你需要知悉和学习。”
许多东说念主可能会敌视这种口头，但我全皆可爱他的设施。我其时需要一个像他这样的东说念主来创新我的造作。
从那时起，我花了数年时辰向一些最优秀的东说念主学习。有那么多的球员皆很好心性把他们的一些专科常识传授给咱们。太多了，无法逐一列举。但我将永恒戴德迈克-米勒教养我若何参加老师，若何通过捏续和专注的老师来历练你的球技。迈克对那些东西很眷顾，要是你在他身边待深入，你就会油然而生地向他学习。帕蒂-米尔斯和马努-吉诺比利是另外两个我超过可爱的球员。他们皆是不知倦怠的竞争者，帕蒂是我见过的最乐瞻念、最积极的东说念主。达雷尔-亚瑟亦然，另一个孟菲斯的球员。他作念了扫数的小事，脏活累活。他对我的影响很大。还有克里斯-保罗，他是我的一又友，亦然我见过的最有竞争力的东说念主之一。我谨记咱们为了季后赛系列赛好几年莫得言语！还有凯尔-洛瑞。凯尔是我在这个寰宇上最佳的一又友之一，咱们从中学运转就坚忍了。是以，能够和凯尔一说念打NBA比赛简直太棒了。
然后是德罗赞。
那是我昆仲。我超过戴德他的友谊。这些年来，他帮我渡过了许多难关，当我需要他的提倡时，他老是在，致使只是一个倾听者。我但愿他能嗅觉到这些年来我一直是他的好一又友，就像他对我一样。咱们在比赛和生活中皆履历了一些事情，自从咱们在多伦多成为一又友以来，咱们就像委果的一又友一样彼此依靠。
追忆到我的跟腱受伤，手术转头之后。 我得承认，是圣安东尼奥率先筹谋我加盟，那段时辰对我来说意旨首要。东说念主们告诉我，我永恒不会再像以前那样打球了。然后，最要害的是，你当今是替补队员了。
我嗅觉很疼痛，我全皆是。我会承认的。
然则德罗赞，当他从猛龙来到马刺的时候，这对我来说全皆是一份礼物。因为阿谁东说念主，他了解我。不仅行为一个球员，行为一个东说念主亦然。他看到我悲观倦世或气馁丧气，他知说念若何让我开脱这种懦弱。
德罗赞老是为我腾出时辰。并且，即使是当今，咱们仍然每周聊几次。
性射中有德罗赞这样的东说念主，你基本上得感谢你的交运星。
这让我又想起在孟菲斯的故事。
我19岁的时候来到孟菲斯，我很交运能和达蒙、洛瑞、小加索尔、迈克-康利等东说念主在一说念，能够看到建队的初期。在球场上很酷爱，但一样要害，也很挑升旨的是，能够成为这个社区的一员。
对于孟菲斯的一件事是，那些球迷，他们可爱看到他们为之本旨的球员上街。
好像他们真的想见你似的。
你不可能是那种“咱们在哪儿皆没见过他”的寄居蟹，然后还能在孟菲斯打球。这是行欠亨的。
他们需要你和他们在一说念。步碾儿、吃饭、漫步。要是你能坚捏下去，那些东说念主会给你比你设想的更多的爱。
这可能并不符合扫数东说念主。但我全皆可爱这种氛围等扫数的一切。我可爱成为那种氛围的一部分。
不幸的是，交游发生了。
听着，我不是白痴。我知说念是若何回事。我知说念灰熊在交游我之后赢得了一连串的见效，这让我受到了许多品评。但我能告诉你的是，我为我方为那支球队的崛起所作念的孝敬感到自爱，我但愿那里的每个东说念主皆知说念我是何等可爱待在孟菲斯灰熊队。
我可爱在我的行状活命中打球的许多地方。多伦多太棒了。萨克拉门托是一个超过酷爱的地方。
但在我的心中，孟菲斯永恒皆在。
当你在任业活命的末期，你在衡量是行为替补球员加入一支球队，如故每天早上开车送孩子去学校，下学后一说念去吃冰淇淋，这有点酷爱。
我的真谛是，这是两条截然有异的说念路。
但最终，你如故得和孩子们谈谈，对吧？望望他们若何想。感受一下。
对于任何其他行业的使命，我以为最安全的假定是孩子们会说：“爸爸，回家吧！罢手使命！和咱们一说念玩。会很酷爱的！！！！”然则当你在NBA打球的时候呢？你有两个犬子，一个9岁，一个10岁，他们正巧皆是小篮球迷？这是完全不同的事情。
我的孩子们超过可爱篮球。我的大犬子克林特尤其是这样，篮球是他批驳的全部。
我谨记客岁夏天在我和金州骁雄签约之前，我和克林独到过一次商讨，因为看起来波特兰开发者可能是一个选拔。利拉德其时还在那里，我正在和他疏导，并在尝试着让这件事发生。
一寰宇午我在家，我把克林特叫过来。那时他九岁。
“犬子，你以为若何样？你爸爸成为波特兰开发者队队员若何样？好认识，如故不好？”
阿谁孩子，太酷爱了，他停顿了一下，昂首看着天花板。然后说，
“不。”
我的响应是，“什么？你是什么真谛？”
他只是前后摇着头。
“不好，不好，全皆不好。”
我斜着看他，不知说念是若何回事。我在想也许他会说太远了，或者波特兰的雨太大之类的。然则莫得。
“爸爸，”他说，“达米安-利拉德永恒不会把球传给你！”
哈哈哈哈哈哈哈。
孩子，伴计（利拉德，你知说念我爱你，那是孩子说的，不是我）。
但不管若何，当我最终让他们坐下来商讨是否有可能把它称为一种行状时，我不深信他们会有什么响应。我以为他们会说：“爸爸。你能在NBA打球太交运了。你永恒不应该停驻来。”
但事实并非如斯。而是与之相背。
而他们的响应照实让事情有了正确的坚忍。他们基本上和其他孩子没什么两样。
“爸爸，回家吧！”罢手使命！和咱们一说念玩。会很酷爱的！！！！”
这让我松了衔接。深信的。但这并不虞味着从那时起这个决定（退役）就很容易。
篮球一直是我的隐迹所。不管是我小时候家里莫得富余的钱，如故我父母吵架，或者别的什么，我总能找到一个篮筐，作念我的事情。我老是不错依靠篮球。
当我如故个孩子的时候，我就会走到隔邻的球场，变成迈克尔投进那些压哨球的神态。第二天我就会变成了艾弗森。当我长大了以后，我会尝试像白巧克力一样使用彷徨步，或者我想像雷-阿伦或者麦迪那样投篮。
篮球让我进入了一个不同的寰宇。然后，当我进入NBA时，就像是阿谁不可念念议的幻想寰宇变成了践诺。
选拔汗漫这一切吗？
这并回绝易。
你知说念吗？我说真的。每个东说念主这样的时候，他们所能作念到的也曾不够好了。
我需要谦善地对我方说：看，这一切皆汗漫了。
但委果秉承它的汗漫，这是一个经由。憨厚说，我当今还在支吾这个问题，随机还在回击。我仍然会看比赛，看到一些球员传丢球，或者把球弄出界外，我全皆会对着电视大叫：“我比阿谁怯夫强。你在开打趣吗？！？！？”
这并瞻念瞻念。
但同期，望望....
我38岁了。对于大无数东说念主来说，这下野业活命中期（指的是东说念主生的行状活命）还很远。是以，在我看来，我还有许多使命要作念。我只需要弄明晰这到底是什么真谛。也许是公开演讲，或者媒体，或者买卖。咱们走着瞧吧。我有一家承包公司，一家房地产公司。我在马里兰州陶森市有皮卡健身馆。我也曾运转在许多事情上参加时辰了。当今只需要找到一件我可爱的新事物，然后把我的元气心灵参加进去。
与此同期，我超过戴德我在篮球比赛中所履历的扫数爱、灵敏和友谊。
我和我的扫数这个词家庭皆超过感谢昔时18年来我所遭受的每一个东说念主。
当今，我又回到了阿谁家！
能够待在家里，与我的内助和孩子渡过这样多挑升旨的时辰，我感到超过交运。我知说念每个东说念主皆这样说他们的孩子，然则我和我的内助埃科，咱们有全寰宇最佳的孩子！超过感谢艾柯付出了这样多，把咱们的犬子们培养成这样优秀的年青东说念主，并交融我闲居出门使命。我迫不足待地想和你一说念渡过更好意思好的时光。
惟有这三个东说念主没问题，我就没问题。
我不错深信地告诉你，有一天当东说念主们问我这个问题的时候，阿谁我也曾在撞击科比之后问的问题，那三个小字....
“你还好吗？”
我很欢娱地告诉全球，我的回答绝不彷徨。
“是的，我很好。本体上，我比很好还要更好。”
我在定约打了18年。我向一些最优秀的东说念主学习。我结交了一些不可念念议的一辈子的一又友。我嗅觉讲究。我很健康。我备受饱读励。我有一个爱我的家庭，我爱他们胜过一切。
我不单是是还好，嗅觉就像是，我是寰宇上最交运的东说念主。
原文：鲁迪-盖伊
编译：selu婷婷社区
